Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2012

先日マーケットプライス経由でビーチハウスの現物を見にイタリアからお客さまが。セキュリティーシステムが付いてないので買うかどうか迷ってたみたいですが、翌日、大勢の友だちを引き連れてやって来られて無事お買い上げ:) で、そのまた翌日も別の友人たちといらっしゃいまして、なぜか皆さんでくつろいでおしゃべりされてました(私は先に落ちたのでその後は分かりません)。
この場所をとても気に入られたのは製作者としては嬉しいんですが、そのうち住み着くんじゃないかとそれだけが不安です 😛

The other day a woman from Italy came to see my beach house via the market place. She was thinking about whether to buy the house because she liked its design a lot but was afraid it has no security system. (I don’t need any security system myself.)  Next day she and her friends appeared to buy it:)  Again the next day they appeared, just for hanging out lol. I like to know they love the location, but all I’m afraid of is they might start to live here. 🙂

画像

Read Full Post »

今更ですが、ビーチハウスにそれらしい応接セットを入れてみました
今までビーチで過ごすことが多かったのですが、これでハウス内の滞在も増えそうです:)
I’ve just installed new furniture in the beach house.
With this you’ll feel comfortable inside as well as outside 🙂

Read Full Post »